♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku. Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Ah Nuo, kakakmu sudah kembali?
- Siapa dia?- Namanya Gao Bing Bing. Dia adalah kekasihku.
Menurutku, Guru lebih peduli pada kakakmu.
Aku pikir kau akan setuju dengan Bruce selama dia yang mengatakannya.
Aku pernah melihat tanda lahir berbentuk bintang ini ketika aku masih kecil.
Itu saudara kembarmu...
Walaupun jika kembar, sepertinya tidak masuk akal jika mempunyai tanda lahir di tempat yang sama.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Romeo, bisakah kau beritahu Juliet yang sebenarnya?
Apakah kau benar-benar ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Benar. Aku bukan Wang Nuo.
Jadi, kau benar adalah Wang Zhen.
Juliet, semua orang disampingku,
hanya kau yang mengetahui ini.
Seperti ini, bukan hanya memakai sebuah topeng.
Mengapa kau berpura-pura menjadi kakakmu?
Suatu hari di pantai,
aku memakai celana renangnya.
Sehingga semua orang salah paham dan berpikir bahwa Wang Nuo selamat.
Dan aku, aku hanya mengikutinya saja.
"Hanya mengikutinya saja." Tidak kau terlalu santai mengatakan itu?
Sejak aku kecil,
selalu patuh, berusaha keras, dan bermimpi menjadi seorang dokter semuanya adalah Wang Nuo.
Yang sama sekali tidak mempunyai masa depan adalah Wang Zhen.
Bagi ayah dan ibuku,
keliru berpikir bahwa Wang Zhen yang meninggal, adalah berkah yang tersembunyi.
Setidaknya, penyesalan mereka tidak terlalu dalam.
Bagaimana jika Paman dan Bibi Wang tidak berpikir seperti itu?
Karena kalian berdua adalah putra mereka.
Kau salah.
Apa yang mereka pikirkan.
Wang Zhen paling memahaminya.
Walaupun jika kembar,
berusaha sepenuh hati menjadi lainnya,
kau pasti sangat sedih sekali.
Lalu, apakah tidak seorangpun yang menyadari bahwa kau adalah Wang Zhen?
Siapa yang akan percaya
seseorang dengan nilai yang mengerikan bisa berhasil masuk sekolah kedokteran?
Aku bukan sengaja menanyakan hal itu padamu.
Sudahlah, kau jangan bersedih lagi.
Jika kau sedih, maka aku juga akan sedih.
Sudahlah.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau masih mempercayainya?
Jadi kau membohongiku?
Lalu bagaimana dengan tanda lahirmu?
Apakah perlu aku mengatakannya sekali lagi?
Kembar dengan tanda lahir yang sama, apakah sulit diterima?
Tapi ketika kau mengatakan bahwa kau adalah Wang Zhen kau kelihatannya tidak berbohong sama sekali.
Sudahlah, terserah bagaimana kau memikirkannya.
Gadis yang sangat mudah dibodohi.
Pulanglah, aku capek.
Ini tas-mu. Pulanglah.
Pulang. Pulang.
Kalau begitu selamat malam, Wang...
Romeo.
Selamat malam. Aku tidak akan mengantarmu.
Alih Bahasa Dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kakak ipar, kau harus berpikiran lebih terbuka.
Setidaknya, Tuhan meninggalkan Ah Nuo, yang giat belajar,
di sisimu.
Untungnya, Dia tidak membawa keduanya.
Dan jaga kesehatanmu dengan baik.
Aku tahu.
Ah Nuo sudah sadar.
Dia sudah sadar! Aku akan panggil dokter.
Ah Nuo! Ah Nuo, ibu ada di sini!
Ah Nuo, ibu ada di sini...
Apa artinya sebuah nama?
Walaupun jika bunga mawar mengganti namanya,
dia masih tetap cantik.
Mengapa dia belum turun?
Jangan bilang karena semalam aku membombardirnya dengan pertanyaan?
Mungkin dia tidak senang.
Ketika kita selesai mendekorasi, ingat untuk menghubungi produsen untuk mengirimkan piring dan peralatan ke toko.
Oke.
Apa yang harus aku lakukan? Jika aku pergi menemui Guru hari ini,
apakah dia akan marah karena merasa terhina?
Tidak, Guru seharusnya bukan seseorang yang tidak dewasa.
Jadi... mungkinkah...
Bing Bing, apakah kau masih bersedia menjadi kekasihku?
Aku bersedia!
Apakah lamunanmu sangat menyenangkan?
Bagaimana kau tahu apa yang sedang aku pikirkan? Bagaimana kau tiba-tiba muncul?
Kapasitas otakmu sangat kecil, apapun yang kau pikirkan akan kau katakan dengan keras tanpa sadar.
Orang seperti Bruce
yang narsisis akan menafsirkan perilakumu sebagai malu.
Atau mungkin, setelah melihat kakakku, dia merasa rendah diri dan tidak berani menyetujuinya.
Hei, jika kau yang ditolak,
ketika kau melihatku, bukankah akan sedikit canggung-
Aku tidak akan pernah jatuh serendah itu untuk mengaku pada seorang gadis.
Yang kedua, aku menyarankanmu untuk menyerah.
Pria yang punya hati nurani tidak akan pernah mengaku untuk kedua kalinya.
Mari jadikan Michelin sebagai sebuah contoh.
Kakakku punya 4 bintang,
dan setiap orang yang dikencaninya sebelumnya setidaknya punya 2 bintang.
Hei, jangan pikir aku tidak mengerti.
Michelin hanya punya 3 bintang paling maksimal, oke?
Ini hanya sebuah contoh.
Intinya adalah, berapa banyak bintang yang kau miliki?
Bagaimana menurutmu?
Hei, apakah orang ini harus berbicara seperti itu?
Aku hanya berkata jujur.
Jika kau bertemu lagi dengan Bruce, taktik terbaik adalah berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Dengan cara itu, kalian berdua masih bisa tetap berteman.
Aku pasti sudah gila. Aku tidak percaya aku bertanya pada pria yang single ini.
Aku tahu!
Dia memang brengsek.
Tidakkah kau lihat, kurang 2mm.
Konter ini dibuat berdasarkan tinggi badanku.
Setiap pengukuran yang kurang akan mengganggu arus kerjaku.
Dan juga, warna dindingnya semuanya tidak benar.
Lihatlah sendiri, bukankah itu berbeda?
Hei, Nona Gao, kau datang tepat waktu.
Waktu itu ketika aku sedang melakukan pekerjaan konstruksi kau juga ada di sini.
Kau bilang warnanya lumayan, dan tidak masalah.
Bing Bing, jika kau mau bekerja denganku, mohon
hilangkan kepribadian "lumayan" ini.
Guru, mohon kerjakan ulang dari awal lagi.
Mohon kerjasamanya.
Nanti, hanya ukur rahimnya dan perhatikan tanda-tanda adanya pendarahan.
Jika ada hal lainnya, silahkan menghubungiku.
Nona Wu, apakah ada bagian yang sakit?
Dan kau menyuruhku untuk berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku telah disengat oleh Guru begitu banyak kali. (dimarahi oleh Gurunya)
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku tidak percaya Bruce punya hati yang rapuh.
Aku sibuk kerja, bicarakan nanti di rumah.
Pokoknya, jika lawan bergerak, jangan bergerak, jika perubahan yang tidak diperlukan mulai terjadi.
Oke, terima kasih telah menjadi Romeo, bukan Wang Nuo yang brengsek.
Sampai ketemu nanti malam.
Gadis ini.
Bos, mengapa kau sangat bahagia?
Apakah aku terlihat sebahagia itu?
Kau banyak tersenyum. Bilang padaku.
Tersenyum? Aku tidak tersenyum.
Apakah kau sudah menyelesaikan apa yang aku suruh?
Sudah selesai.
Baik, pergilah untuk memesan ultrasound. Ada pasien yang membutuhkannya nanti.
Aku tidak bisa percaya kehidupan cintaku berakhir bahkan sebelum dimulai.
Apakah kau pikir aku tidak mungkin dengan Guru?
Tidakkah ekspresimu mengatakan segalanya?
Mungkin Guru tidak ingin mencampurkan pekerjaan dengan perasaan pribadi.
Itu tidak berarti dia benar-benar menolak aku, bukan?
Aku pikir kau harus segera menyerah.
Semakin kau berharap untuk sesuatu, semakin kau kecewa jadinya.
Hei! Aku belum makan sepotongpun, sisakan beberapa untukku.
Hei! Seorang gadis yang patah hati perlu banyak makanan untuk penyembuhan.
Karena paha ayam ini enak sekali beli yang banyak lain kali.
Tapi pikirkan sisi baiknya,
lebih baik berpisah sekarang daripada putus setelah pacaran.
Kalau Bruce tahu sisimu yang sebenarnya nanti, dia pasti tidak akan ragu untuk putus denganmu.
Jadi, sakit yang sebentar lebih baik dari sakit berkepanjangan.
Apa? Kau membelalakkan matamu?
Aku menghiburmu.
Terima kasih.
Kau benar-benar tahu bagaimana menghibur orang.
Kau tidak akan bilang "Tidak apa-apa. Ini tidak seserius yang kau pikirkan. Segalanya akan berhasil bagaimanapun?"
Tidak ada yang baik yang keluar dari mulut yang kotor. Ini yang disebut menghibur?
Para gadis seperti kau hanya ingin mendengar kata-kata yang konstruktif.
Aku pikir kau hanyalah punya kepribadian yang berbelit!
Seperti tadi malam, kau juga--
Lupakan saja, lupakan saja. Aku tidak akan memikirkan itu.
Ada apa dengan semalam?
Aku pikir kau harus membaca buku denganku.
Aku akan mengambilnya untukmu.
Yang ini.
"Seekor Kucing Yang Hidup Sejuta Kali."
Bukankah ini buku anak-anak?
Dahulu kala ada seekor kucing betina yang kuat.
Dia hidup sejuta kali.
Dia sudah dicintai oleh sejuta orang,
tapi dia tidak bahagia.
Dia sudah bersama dengan raja di masa perang, sebagai asisten tukang sihir,
dan sekali, dia mengikuti seorang petualang untuk perjalanan keliling dunia,
tapi dia jatuh dari kapal dan tenggelam.
Bukankah hidup sejuta kali berarti dia telah mati sejuta kali?
Tapi kucing ini tidak pernah menitikkan air mata,
karena dia merasa dia tidak bebas.
Dia tidak tahu dia hidup untuk siapa.
Hanya sampai dia menjadi kucing tanpa pemilik,
dan milik dirinya sendiri.
Itulah saat dia benar-benar mengalami kebahagiaan.
Aku tidak suka cerita ini.
Kau tidak suka cerita ini karena kucing ini sungguh mirip denganmu, bukan?
Karena cerita ini terlalu sederhana. Hidup itu lebih tragis dari itu.
Apakah kau sungguh tahu bahwa apa yang aku katakan itu benar?
Aku tahu.
Aku pikir ketika kau bilang kau adalah Wang Zhen, itu benar.
Tapi lalu kau menyebutku bodoh ketika aku bilang tidak masuk akal kembar punya tanda lahir yang sama.
Bagaimana kau tahu siapa aku sebenarnya?
Karena Romeo bilang hidup dengan topeng itu melelahkan,
sehingga Juliet tidak ingin Romeo hidup dengan kesulitan seperti itu.
Seekor kucing yang hidup sejuta kali,
hanya hidup dengan memakai topeng sejuta kali. Benar?
Tidak ada yang bisa membuatmu memakai topeng,
dan hanya Romeo yang bisa melepaskan topeng itu.
Terus mengenakan topeng mencegahmu dari merasakan kebahagiaan hidup.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Akulah yang telah hidup selama 15 tahun.
Benar-benar baik-baik saja.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kalau aku harus menulis cerita,
karakter utamanya mungkin akan memilih tetap hidup karena dia merasa bersalah.
Karena dia keras kepala, dia membunuh kakaknya.
Hari itu kalau dia tidak bersikeras pergi ke bagian laut yang dalam,
kalau bukan karena dia berkeras ingin masuk ke air,
mungkin kakaknya tidak perlu meninggal.
Ah Zhen!
Tunggu aku!!
Ah Zhen!
Itu semua karena aku.
Aku menyebabkan kakakku meninggal.
Kalau Wang Nuo tidak berusaha menolongku, dia tidak akan meninggal.
Akulah yang menyebabkan dia meninggal.
Mengapa Wang Zhen yang hidup?
Bagaimana aku bisa membiarkan Wang Nuo menghilang?
Aku yang membuat dia meninggal.
Wang Nuo meninggal karena aku.
Waktu itu aku ingin melupakannya
tapi aku tidak punya pilihan lain selain memberitahu orang tuaku.
"Ayah,
putramu yang baik sudah meninggal.
Dan dia meninggal karena putramu yang nakal."
Untuk mengurangi penderitaan seseorang,
kau menyembunyikan dirimu begitu lama.
Kau sudah mengenakan topeng selama lima belas tahun.
Kau sudah menjadi orang lain selama lima belas tahun.
Kakakku menyelamatkan aku,
jadi aku harus menjalani hidup yang seharusnya dia jalani.
Ini adalah tanggung jawabku.
Ini satu-satunya jalan yang bisa aku lakukan untuknya.
Jadi kau mulai belajar tekun,
membiarkan Wang Zhen tanpa ambisi,
menjadi dokter Wang Nuo.
[Wang Nuo]
Lalu, bagaimana dengan Wang Zhen?
Ini adalah hidupku.
Walaupun aku tidak pernah membayangkan aku akan jadi dokter
tapi bukankah ini pilihan terbaik?
Aku telah mencoba keras untuk hidup untuk dua orang.
Itu yang Wang Zhen berhutang pada Wang Nuo.
Sebenarnya, di hari Wang Nuo menghilang,
bukankah Wang Zhen juga menghilang?
Bisa jadi.
Karena rasa bersalah aku memutuskan memasang topeng,
tapi di kenyataan,
aku ingin hidup hanya untuk satu orang.
Wang Zhen sebenarnya menghilang dulu sekali.
Hanya ketika aku adalah Romeo,
aku merasa, sedikit, Wang Zhen masih hidup.
Dan hanya di dunia game,
aku bisa bernafas lega meski hanya sebentar.
Rasanya seperti...
bersyukur masih tetap hidup.
Romeo, apakah kau tahu kalau Wang Zhen melakukan yang terbaik?
Lupakanlah.
Aku sudah berakting selama bertahun-tahun.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apakah aku Wang Zhen atau Wang Nuo lagi.
Aku bisa mengatakan perbedaannya.
Di rumah sakit, orang yang bertindak keren, adalah Wang Nuo.
Di depanku, orang yang bicara cepat, itu Wang Zhen.
Di game,
orang yang sangat menyenangkan, yang memperlakukan yang lain dengan baik, adalah Romeo, bukan?
Halo.
Sudah lama, Wang Zhen.
Kita telah bertemu ketika kita masih kecil.
Itu benar, sudah lama sekali.
Wang Zhen.
♫ Kenangan tertinggal di ruangan, tidak ingin menghadapinya. Aku menunduk dan menghitung air mataku ♫
♫ Aku menginginkanmu ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Bisakah kau berjanji padaku?
Apa?
Bahwa kau akan menjaga rahasia ini.
Ya.
Kalau ayahku tahu tentang ini, dia akan jadi gila.
Ya.
Juga, Ai Zhen, dia jatuh cinta pada kakakku.
Aku tidak ingin menyakitinya.
Aku mengerti, aku tidak akan mengatakan apapun.
Janji jari kelingking.
Janji jari kelingking, orang yang membocorkannya adalah anjing.
Berhenti bertindak bodoh tentang hal penting ini. Kekanakan sekali.
Juliet berjanji pada Romeo bahwa dia pasti tidak akan memberitahu siapapun.
Dr. Wang sangat lelah.
Dia telah memainkan banyak peran.
Dia berpura-pura menjadi kakaknya selama bertahun-tahun.
Wang Nuo, Wang Zhen, Romeo, Dr. Wang.
Semoga kita semua bisa bertemu dengan orang yang tepat suatu hari nanti.
Tidak perlu memakai topeng.
Hm. Semoga begitu.
Kalau itu terjadi, ayo bertemu! Saling berpelukan dan membuktikan ketulusan kita.
Menurutku dia lebih nyaman menjadi "Romeo."
Baiklah, malam ini ayo bermain dengannya sepantasnya.
♫ Kita membuat janji jari kelingking, ♫
Memanggil Romeo: Ayo bermain satu putaran.
♫ Janji jari kelingking, Aku tahu kau memahami hatiku. ♫
♫ Sayang, sayang, Aku percaya. Ini janji diantara kita. ♫
Romeo, kau melakukannya dengan baik hari ini.
Ini semua karena bantuanmu.
Apa hubungannya denganku?
Rendah hati itu bukan gayamu.
Pertahankan, pertahankan!
♫ Karena kau adalah segalanya bagiku. ♫
♫ Kita membuat janji jari kelingking dan mengecapnya dengan ibu jari. ♫ Janji jari kelingking adalah saling pengertian di antara kita ♫
Tentu saja ini ada hubungannya denganmu, walet bodoh.
♫ Janji jari kelingking adalah saling pengertian di antara kita. ♫
Kau membiarkan Zhen kembali.
Ini sangat mengagumkan.
Guru, warna catnya telah disesuaikan, jadi kau bisa pergi memastikannya.
Apa ada perintah lain?
Kesini, coba ini.
Oh.
Bing Bing, maafkan aku.
Wang Ming muncul di hari itu dan dia merusak seluruh rencanaku.
♫ Itu kau, itu kau ♫
Bing Bing, apa kau mau menjadi pacarku?
Gao Bing Bing, cepat katakan "Aku mau!"
Kalau kau tidak mengatakannya, tidak akan ada kesempatan ketiga.
♫ Itu kau ♫
Bing Bing?
Bing Bing!
Apa tadi aku sudah mengatakan sesuatu?
Tidak, kau tidak mengatakan apapun. Jadi...?
O-Oh...
Ya, Aku... Aku... Aku mau.
Baguslah! Bisakah aku memakaikannya padamu?
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku jadi mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
Aku membeli banyak camilan hari ini. Apa kau mau putaran kedua malam ini?
Bagus! Aku punya berita yang ingin kuceritakan padamu. Sampai jumpa di atap!
Baiklah.
Walet ini terlihat sangat mirip dengan Gao Bing Bing.
Dapat kau, walet kecil.
Ayolah!
Tuan, apa kau mau langsung beli satu? Hanya seharga NT$150.
- Jangan ganggu aku. - Baiklah.
Bos!
Ada apa?
Apa kau memutuskan untuk membelinya?
Tukarkan semua menjadi koin.
Oh, baiklah.
Terima kasih telah mengijinkanku menjadi diriku sendiri.
Meskipun Bruce menolakmu, aku akan selalu berada di sisimu.
Kau adalah rekanku yang paling penting,
[Wang...]
[Wang Zhen]
Wang Nuo!
Aku bawa paha favoritmu.
Ada apa? Terlalu terkejut?
Dia menyatakan cinta padaku. Dia menyatakan cintanya.
Siapa?
Guru! Dan kau bilang dia tidak akan berani menyatakan cintanya.
La... Lalu?
Tentu saja, aku segera menerimanya. Aku benar-benar harus berterima kasih padamu atas bantuanmu.
Kau tahu?
Kau bahkan menyiapkan kesukaanku. Apa kau membantuku merayakannya?
Ayo makan.
Makanlah.
Sel-Selamat.
Aku benar-benar merasa bahagia saat ini.
Ayo bersulang.
Apa?
Kau sakit, kau tidak boleh minum bir. Ini milikmu.
Aku tidak berpikir bahwa Guru akan menyatakan cintanya padaku seperti itu. Kau bahkan bilang padaku dia tidak akan menyatakan cintanya dua kali.
Kau sudah mengatakannya.
Diamlah, biarkan aku menyelesaikannya. Guru memberiku tiramisu yang bertuliskan "Maafkan aku".
Dia tiba-tiba mengeluarkan sebuah kalung.
Tidakkah menurutmu itu sangat romantis?
Itu sangat romantis.
Ro... Romantis kepalamu.
Trik bodoh seperti itu bisa menarikmu.
Tentu saja, jatuh cinta akan menurunkan kepandaianmu.
Kenapa kau tidak merayakannya dengan Bruce, kenapa kau datang padaku?
Kau adalah teman terbaikku, tentu saja aku harus memberitahumu.
Eh? Apa itu?
Ini... bukan hal penting.
Cepat makan pahamu, kalau tidak-
Baiklah, baiklah, akan kumakan.
Enak sekali. Bagaimana kau tahu aku menyukai ini?
Makanlah lebih banyak lagi.
Kenapa kau tidak makan?
Oh, ada panggilan masuk untukku.
Hei, Xiao Feng, ada apa?
Bos, apa yang sangat penting?
Apa? Pasien di kamar 502 akan melahirkan? Seberapa besar pembukaannya?
Tunggu, tidak. 502 itu pasien divisi penyakit internal.
Oh benarkah? Kalau begitu aku akan segera ke sana.
Kau harus pergi?
Oh, seseorang akan melahirkan.
Seorang wanita tua... hamil.
Seorang... wanita tua hamil akan melahirkan jadi...
situasinya sedikit gawa; jadi rayakan sendiri. Sampai jumpa.
Hei, kau meninggalkan sesuatu. Apa kau ingin aku membuangnya?
Tidak, akan kubuang sendiri.
Sampah apa yang sepenting itu?
♫ Kita jangan bertemu lagi, jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Akhrinya aku mendapatkanmu setelah semua kerja keras itu.
Tapi seorang pria memberimu sebuah kalung cantik dan kau-
Barang murah sepertimu hanya akan membuat malu!
Pengakuannya gagal tapi dia bangkit begitu saja?
Orang macam apa yang mengaku terus-menerus sampai dia sukses?
Apa itu?
Apa kau sudah selesai dengan operasimu?
Siapa..
Oh, aku hanya keluar sebentar. Aku harus masuk ke ruang operasi nanti.
Oh, kalau begitu kerja bagus. Hei
Aku ingin bertanya padamu. Bruce mengirim sms kepadaku bertuliskan, "Selamat malam."
Aku benar-benar tidak tahu harus membalas apa padanya.
Yang benar saja?
Kapanpun saatnya untuk pergeseran jadwal, kalian akan mulai mendorong bolanya.
Terlalu berlebihan.
Akan ku ambil. Berikan semua jadwal yang kau tidak mau padaku.
Terima kasih, Dr. Wang.
Aku akan mengangkatnya.
Halo?
Kau sudah kembali ke Taiwan?
Ya, aku kembali kemarin malam.
Saat kau dirawat, aku tidak menemanimu,
jadi aku ingin mengajak Bruce untuk merayakan kepulanganmu dari rumah sakit bersama.
Apa kau percaya bahwa dia bilang dia akan membawa pacarnya?
Hm, aku tahu.
Bing Bing, apa menurutmu kalung itu sangat cocok denganmu?
Ya.
Saat aku pertama kali melihatnya, aku tahu ini untukmu.
Desainnya sangat unik, sangat cocok denganmu.
Ah Nuo, bagaimana menurutmu?
Jangan tanya dia. Dia mungkin akan memastikan untuk memberitahuku dan berkata kalau kalung ini hanya cocok dengan perempuan yang cantik.
Tidak. Menurutku kalungnya cukup cocok untuknya.
Bruce, apa kau mau bercerita bagaimana kau mendapatkan Gao Bing Bing?
Ya, aku mau tahu.
Tentu saja, itu semua berkat keterampilanku dalam membuat kue.
Ada sedikit masalah awalnya tapi takdir masih menyatukan kita bersama.
Tentu saja. Dia sangat tergila-gila padamu. Tentu saja, dia adalah perempuan yang ditakdirkan untukmu.
Selamat kepada kalian berdua dan juga kesuksesan dari toko kuemu.
Terima kasih.
Terima kasih. Bing Bing, apa yang kau mau?
Aku baik-baik saja dengan apa pun.
Aku mau memesan porsi besar seafood untuk semuanya untuk di bagi. Ok?
Ok.
Jangan seafood, Ah Nuo tidak makan ikan.
Itu benar.
Tapi ikan sangat bernutrisi.
Jika dia tidak menyukainya saat dia masih kecil mungkin sekarang dia yang sudah besar menyukainya.
Ai Zhen paling mengerti diriku.
Aku tidak pernah menyukai ikan. Wang Zhen-lah yang menyukainya.
Tidak masalah. Ada banyak makanan, jadi dia bisa memesan untuk dirinya sendiri.
Yang paling penting apa yang kau mau?
Aku akan makan apa pun yang Guru inginkan.
Kau masih memanggil ku Guru?
Kenapa Romeo tidak online belakangan ini?
Aku tidak tahu. Aku sudah lama tidak melihatnya.
Apa kalian bertengkar?
No.
Dia pasti telah menyinggungnya.
Tidak, aku tidak.
Kau punya terlalu percaya diri. Berbaikanlah dengannya sekarang.
Romantis. Ya, benar. Sedikit trik murahan dan kau sudah menjadi miliknya.
Memang benar, jatuh cinta menurunkan kepintaranmu.
Kenapa kau mencariku? Kenapa kau tidak merayakannya bersama Bruce?
Benar! Setelah hari itu...
Dia menjadi sangat aneh.
Apa dia tidak suka aku berpacaran dengan Guru?
Kenapa? Apa dia tidak ingin melihat orang bahagia?
Besok adalah hari besar, jadi tidur lebih cepat. Selamat malam.
Aku tahu. Selamat malam.
Dr. Wang, ada masalah di kamar sebelah. Tolong di cek.
Ok.
Aku tidak bisa bangun dari tempat tidur dan bergerak lagi.
Kakiku mati rasa dan aku belum ke kamar kecil selama sekitar 4-5 hari.
4-5 hari?
Aku akan meresepkanmu alat pelembut. Ingat untuk minum lebih banyak air.
Dokter Wang, pasien di kamar 318 telah pembukaan 4.
Ok, hubungi kamar bersalin. Aku akan ke sana sekarang.
Munum banyak air.
Ini resep barunya. Buat ia minum lebih banyak air.
Aku akan mengajakmu makan diuar.
Gao Bing Bing, kenapa kau disini? Apa kau hamil?
Apa? Tidak. Aku kemari untuk Nenek Wu, dan juga untuk memberinya undangan.
Undangan?
Hei, Bos.
Belikan aku satu gelas lagi.
Ini.
Halo, aku masih ada 4-5 pasien. Aku akan datang setelah aku selesai.
Kenapa dia terlihat sangat lelah? Apa dia istirahat?
Istirahat? Ya. Tapi dia tidur kurang dari 3 jam sehari.
Dia adalah Raja Mengambil Alih Jadwal rumah sakit kami.
Aku sangat khawatir di akan pingsan satu hari seperti wanita hamil.
Dr. Wang, ada apa? Kau tidak online belakangan ini.
Gui Lan dan yang lainnya menanyakanmu.
Aku sangat sibuk.
Oh, kalau begitu rawat dirimu. Kau tidak terlihat begitu sehat.
Aku akan mengurus urusanku sendiri. Kau tidak perlu peduli.
Aku kira kita adalah teman. Bukankah teman saling peduli terhadap satu sama lain?
Tapi aku sangat sibuk sekarang, jadi aku tidak dalam suasana ingin mengobrol denganmu.
Apa aku boleh kembali bekerja?
Tunggu. Tokonya buka besok terima kasih atas bantuanmu,
jadi aku harap kau bisa datang.
Aku akan datang jika aku tidak sibuk.
Hei, Romeo...
Apa lagi?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa kau tidak suka aku berpacaran dengan Guru?
Alasan apa yang aku miliki untuk tidak setuju?
Tidak, hanya saja orang yang hebat sepertimu sangat berbeda dengan diriku yang sederhana, jadi
harapanku sangat sederhana.
Yaitu untuk bisa bersama dengan orang yang aku sukai, dan memenuhi mimpiku bersamanya.
Dan menjalaninya sesuai naluriku.
Tapi hidupku tidak sesederhana hidupmu.
Aku bukan sepertimu, yang bermain permainan pasangan, menerima beberapa beasiswa, dan
akan memiliki seseorang yang datang dan mengaku padaku.
Aku tidak tahu sampai aku mendengarnya hari itu.
kalau kau harus mengurus kehidupan 2 orang.
Itu sungguh kerja keras.
Menurutku, jika kau mau,
kau juga bisa menjadi dirimu sendiri.
Asalkan kau berniat.
Aku seharusnya tidak memberitahu semua itu kepadamu.
Ini mungkin hanya sebuah percakapan serius dengan orang asing.
Jadi aku harap, kau bisa melupakan semua itu.
Itu saja.
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
- Kenapa dia sangat dingin?♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. Aku tak ingin merindukanmu lagi.♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, ♫
♫ Oh tidak. Aku masih ingin ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Terima kasih.
Bagian Penelitian Negara menemukan jika
minum tujuh cangkir kopi akan menyebabkan kau berhalusinasi,
seperti kau melihat hantu.
Kaulah orang yang melihat hantu.
Apa kau merasa bahwa kau sangat lelah,
tetapi kau tidak bisa tidur?
Dan ketika kau melihatnya dengan pria lain, hatimu akan mulai sakit entah dimana?
Siapa?
Kau masih berlagak bodoh. Orang yang menyebabkanmu tidak bisa tidur dan hatimu sakit adalah Gao Bing Bing, bukan?
Berhenti bercanda.
Ini hanya saja aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Melihat Bruce yang masih belum pulih.
Dan Gao Bing Bing melihat dia sebagai dewa. Lalu mereka pergi dan membuat toko kue.
Bukankah ini seperti bermain rumah-rumahan?
Benar, lalu ketika kau tidak menyetujuinya, kenapa tidak kau katakan?
Apa yang bisa aku katakan ketika situasi sudah seperti ini?
Juga, tidakkah kau kecewa bahwa Bruce mendapat kekasih?
Tidak, aku terbiasa menjadi penggemarnya, tetapi sekarang aku adalah teman baiknya.
Aku akan memberi selamat kepadanya atas apapun keputusan yang dia buat.
Selama dia bahagia...
Jadi kau berkata bahwa Gao Bing Bing akan merasa kecewa?
Tidak,
kami hanya teman internet. Itu karena sebelumnya...
aku.. Ah!
Kami tidak saling berhubungan sudah cukup lama.
Benarkah?
Aku pikir dia sangat peduli denganmu, dan dia sangat khawatir denganmu.
Kau juga khawatir dengannya.
Kau bisa baca pikiran orang? Bukankah imajinasimu sedikit liar?
Ini disebut observasi.
Kenapa tidak kau mencoba sebuah percobaan lain kali?
Lebih dekat dengannya dan lihat jika hatimu berdebar-debar.
Kau mungkin tidak tahu ini,
tetapi kami sudah ciuman dua kali.
- Apa?- Tentu saja, keduanya kecelakaan.
Aku mengerti.
Maksudku... tidak heran.
Tidak ada "tidak heran." Aku tidak merasakan apa-apa.
Ini yang pria tidak mengerti. Wanita sangat peduli dengan hal ini.
Jangan tinggalkan aku. Tinggallah bersamaku.
Ah Nuo,
kau tidak akan pernah bahagia jika kau membohongi perasaanmu terhadap seseorang.
[Pembukaan Akbar]
- Apakah aku berikan ini kepadamu?- Iya.
Terima kasih.
Hei, Bruce.
Hei, Ah Nuo disini. Permisi sebentar.
Maaf. Aku terlambat karena jadwalku.
- Kau akhirnya disini.- Selamat.
Hei, Ai Zhen.
- Ambil sesuatu untuk makan dulu.- Oke.
Bruce!
Kenapa dia disini?
Kau tidak mengundangku ke Pembukaan Akbar?
Aku membawa anggur kesukaanmu.
Tetapi aku ceroboh dan meminum setengahnya.
- Terima kasih.- Selamat malam, semuanya.
Selamat datang, semuanya, ke pembukaan akbar La Muse.
Sekarang kita sambut Chef kepala yang tampan
dan berbakat Bruce Li untuk memberikan sambutan.
Pertama, aku berterima kasih kepada semuanya atas kehadiran di La Muse.
Selama perjalanan ini,
aku punya pasangan yang selalu disana untukku.
Nona Gao Bing Bing.
Semangatnya memberiku keyakinan,
mengizinkanku untuk tetap gigih, dan melanjutkan seperti yang kau lihat sekarang.
Itu juga kenapa aku memilih nama,
La Muse
Karena...
kau adalah bintang keberuntunganku.
♫ Kita jangan bertemu lagi. Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Kau adalah bintang keberuntunganku.
Apa yang kau lakukan?
Maaf, tanganku tergelincir. Maaf.
Permisi.
Aku minta maaf. Aku punya pertanyaan yang ingin aku tanyakan.
Kau bilang dia adalah bintang keberuntunganmu.
Apa jenis bintangku kalau begitu?
Jangan buat masalah, oke?
Berhenti menyebabkan masalah.
Aku tidak menyebabkan masalah! Aku hanya ingin tahu.
Bruce,
sejak saat aku melihatnya, aku tahu dia bukan yang tepat untukmu.
Dia seperti anak-anak. Bagaimana bisa dia menolongmu jika dia tidak tahu apa-apa?
Kau mabuk.
Dia hanya akan menghancurkanmu, Bruce.
- Percaya aku.- Ayo pulang.
Aku tidak mabuk! Berhenti menarikku! Semua yang aku katakan adalah benar.
Dia akan benar-benar menghancurkanmu.
Aku minta maaf, semuanya. Dia mabuk.
Aku tidak mabuk! Aku hanya bicara kebenaran.
Ayo pergi! Kalian lanjutkan saja.
Benarkah! Dia seperti kutukan!
Ayo pergi! Ayo pergi. Tak apa-apa.
- Lepaskan aku! - Silahkan dilanjutkan.
Hei!
Hentikan mobilnya. Aku ingin turun.
Duduk yang baik.
Hentikan mobilnya.
Berhenti bergerak-gerak.
Hei!
Apa kau sudah selesai?
- Aku ingin turun! - Duduk.
Bagaimana aku bisa menimbulkan masalah?!
Aku sudah mengatakan kebenaran. Apa hak wanita terkutuk itu berada di sisi Bruce?
Dia tidak cocok sama sekali.
Mereka cocok atau tidak bukanlah urusanmu. Kau yang lebih dulu selingkuh.
Aku selingkuh? Lalu kenapa kalau aku selingkuh?
Aku telah bersamanya dengan serius selama 8 tahun.
Kau bahkan belum berkencan dengan siapa pun. Apa yang kau ketahui?
Untukmu, perempuan hanya tentang sekitar rahim dan menjadi sebuah alat pembawa.
Apa yang kau tahu?
Jadi kenapa kalau aku selingkuh?
Apa?
Jika kau tulus terhadap Bruce,
Kau harus mengucapkan selamat dengan tulus, bukannya menyebabkan kesulitan saat kau sedang mabuk.
Mereka baru saja mulai berkencan. Jika kau memiliki hati nurani,
bisakah kau menjauh dari mereka?
Mengapa kau begitu marah? Apakah kau memiliki perasaan untuk Gao Bing Bing?
Kau benar-benar tidak menjawabnya?
Bagaimana wanita terkutuk itu bisa begitu menarik? Bahkan kau juga jatuh cinta padanya.
Pantas.
Ketika kau mengatakan mereka berkencan saat itu kau terlihat marah.
Kau sebenarnya hanya tidak puas sepertiku sekarang.
Aku masih harus bekerja di rumah sakit sebentar. Aku mengantarmu hanya sampai sini.
Aku tidak ingin turun sekarang.
Bahkan kaupun menyukainya. Kau.
Bagaimana dia bisa begitu menarik? Hei apa yang kau lakukan?
Kemana kau akan pergi? Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Keluar dari mobil.
Aku tidak ingin turun dari mobil! Aku tidak ingin turun!
Sialan!
Berdiri.
Sialan.
Hei!
Kau benar-benar akan pergi?
Beritahu aku ketika kau sudah sampai dirumah.
Kau tak berperasaan!
Romeo, terima kasih karena menyelesaikan situasi untukku hari ini.
Aku harus. Kakakku, tukang pembuat onar itu.
Aku mengatakan beberapa kata di rumah sakit hari itu
yang membuatmu marah.
Terima kasih karena masih datang hari ini.
Ucapan selamatmu benar-benar penting bagiku.
Jangan pedulikan apa kata saudaraku.
Bersama dengan Bruce adalah pilihan kalian berdua. Kalian tidak perlu persetujuan dari orang lain.
Terima kasih, Romeo.
♫ Kita jangan bertemu lagi. Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Aku mendengar Wang Nuo mengatakan
bahwa setelah aku mabuk dengan teman-teman perempuanku, aku pergi ke tokomu kemarin dan berkata omong kosong.
Aku minta maaf.
Kau bahkan tidak ingat lagi?
Lupakan saja. Aku sudah terbiasa dengan itu.
Bruce, kau tahu aku hanya mengatakan apapun saat aku mabuk. Kau tidak benar-benar memikirkannya, kan?
Aku pikir kau harus meminta maaf kepada Bing Bing.
Tidak apa-apa.
Apakah kau membuat ini? Ini benar-benar istimewa.
Aku yang membuatnya.
Itu kue yang disebut "Baiser." Ini bahasa Perancis untuk ciuman.
Rasanya spesial. Ini sedikit gosong.
Menu ini terlalu manis. Apakah kau juga menggambar ini?
Ya, karena ia ingin restoran ini terasa seperti di rumah jadi aku hanya
menggambar dengan tangan.
Apakah kau yakin bahwa menu yang terlihat kekanak-kanakan ini cocok untuk restoran Bruce?
Bruce, bagaimana menurutmu?
Kau tahu betapa pentingnya restoran untuk memiliki kesan yang sesuai.
Mencetak ulang menu ini hanyalah masalah kecil.
Aku pikir desain Bing Bing sangat baik.
Tapi kita bisa menemukan seorang desainer profesional untuk melihat itu. Mungkin mereka bisa memberikan sedikit bantuan.
Ini juga.
Juga tampilan kue ini.
Apakah kau pikir tampilan ini baik-baik saja?
Bukankah kau mengatakan jika kue adalah sebuah karya seni, maka penampilannya adalah kanvasnya?
Sepertinya tidak ada jeda putih yang cukup.
Bing Bing, bisakah kita mengubah ini?
Kau juga ingin mengubah tampilan kuenya?
Bruce, juga,
jika cahaya ini diturunkan, aku pikir
akan terlihat lebih tenang saat malam hari.
Tapi kalau terlalu rendah itu akan mengganggu arus. (listrik)
Lihat ini, Kau hanya memiliki 5 seperti ini.
Meja. Mereka mengambil begitu banyak ruang.
Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Aku pergi sekarang, sampai jumpa.
Ini-!
Apa yang terjadi? Oh tidak, kasurku!
Oh.
Tuan tanah, atapnya bocor. Aku akan pergi dulu dari sini.
- Bagaimana bisa hujannya deras sekali?- Kemana kau akan bersembunyi?
Aku akan pergi ke rumah Bai He atau Guru malam ini.
Bisakah kau memastikan atapnya sudah diperbaiki besok? Tempatku banjir.
Kau baru saja mulai berkencan dan kau sudah seperti ini.
Tidak masalah. Kau harus menelepon Bruce untuk menjemputmu karena hujannya deras sekali.
Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Gao Bing, kenapa kau masih disini? Dimana Bruce?
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Apa?
Tunggu. Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Karena kau sedang 'itu', apa kau mengidap anemia?
Sedikit.
Bodoh, kenapa kau tidak memanggil taksi?
Aku tidak bisa mendapatkan taksi, kalau tidak aku sudah pergi sekarang. Hujannya deras sekali.
Dingin sekali.
Baiklah, aku nanti ada jadwal kerja di rumah sakit. Tunggu saja di rumahku.
Terima kasih.
Dingin sekali!
Ini, kau seharusnya merasa lebih baik kalau kau mandi sebelum tidur.
Apa kau mau naik dan mengambil bajumu sendiri?
Seluruh bajuku pasti sudah basah sekarang.
Bukankah sedikit gila kalau kau mencuci bajumu seminggu sekali?
Bukan begitu. Aku sibuk dengan pembukaan toko kue dan juga membantu seseorang mengirimkan makanan ke rumah sakit.
Aish...
Terima kasih.
Aku benar-benar punya hubungan dengan kamar mandi ini.
Hei, apa kau sengaja melakukan ini?
Kenapa kau memberiku baju ini?
Seorang pasien memberikan ini padaku dan aku memberikannya padamu.
Ini bisa mengingatkanmu untuk lebih banyak berolahraga dan melatih tubuhmu agar kau tetap sehat.
Terima kasih. Karena kau tulang semua, kau mengenakan ini untuk menenangkan dirimu sendiri.
Aku punya daging iga di kulkas. Apa kau mau mengisi perutmu?
Lalu bagaimana pendapatmu tentang daging igaku? (dia bermain kata-kata)
Sebenarnya, seluruh igamu sudah berada di tempat yang tepat, dan kau terlihat sangat keren dan gagah.
- Imut sekali.- Baiklah.
Aku kenyang sekali. Kau sangat pandai menggoreng daging. Pas sekali.
Ternyata kau punya akal sehat.
Oh ya. Bagaimana bisnis di tokonya?
Baik-baik saja.
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya melihat seluruh benda di tasmu basah, dan kau harus mengeringkannya.
Siapa yang tahu aku akan melihat kata "idiot" tertulis di menu? Siapa yang idiot? Apa kau idiotnya?
Kau benar. Akulah idiotnya.
Siapa yang mengatakan pada Guru untuk membuat tokonya terasa bagaikan rumah?
Aku sudah menghabiskan waktu lama untuk menggambar menunya.
Tapi karena perkataan kakakmu, semuanya akan dibuang.
Juga, membeli satu lemari pendingin untuk kue membutuhkan setidaknya NT$100.000
Hadiah dari kompetisinya hanya NT$400.000.
Segalanya sudah habis sekarang.
Hatiku sakit.
Kakakku memang begini. Dia menjengkelkan.
Kalau dia menimbulkan masalah lagi untukmu, panggil aku dan aku akan menyeretnya keluar.
Apa gunanya menyeretnya keluar?
Dia datang untuk menemui Guru. Gurulah yang bisa menyuruhnya pergi.
Kau memahami situasi ini dengan cukup baik. Kenapa kau tidak memberitahu Bruce tentang apa yang baru kau katakan padaku?
Aku takut Bruce berpikir aku tidak cukup mendukungnya.
Bruce agak tidak perhatian. Di pikirannya hanya ada keinginan untuk membuat kue.
Kalau kau punya pikiran seperti itu, langsung katakan saja padanya.
Kau berharap dia tidak jadi terlalu dekat dengan kakakku.
Berharap toko ini akan jadi kerja keras kalian berdua.
Berharap tidak akan ada pendapat orang ketiga, dan seterusnya.
Romeo, kau sangat memahamiku.
Kau selalu tahu apa yang kupikirkan.
Itu sangat mudah, siapa yang tidak akan mengerti?
Hanya Guru yang tidak mengerti!
Aku punya takdir bersamanya selama tujuh kehidupan. Kenapa dia tidak memahamiku?
Ada banyak macam takdir. Takdir kita disebut dengan takdir buruk.
Omong-omong tentang takdir buruk.
Tidakkah kau merasa bahwa kita berdua lebih ditakdirkan bersama daripada kau dan Bruce?
Apa yang kau katakan?
- Aku akan membuat kopi, apa kau mau?- Ya!
Gao Bing Bing, ini kopimu.
Gao Bing Bing.
Gao Bing Bing!
Lalu bagaimana dengan ini, dekatilah dia dan lihat apakah jantungmu berdebar.
Kemesraan di depan umum yang kalian tunjukkan membuatku buta, aku bisa terkena katarak juga.
Berapa kali aku mandi, menyiram toilet atau pergi kemanapun, juga pacarku mengantarku pulang, apa urusannya denganmu?
Ini rumahku, jadi aku yang menciptakan aturannya.
Kalau kau tidak menyukainya, kau bisa pindah.
Benalu masih punya nyali, oke?
♫ Kedatangan musim hujan. ♫
♫ Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak beban dalam diri. ♫
♫ Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. ♫
♫ Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya akan kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫